showboomとは会員制の韓国系エンターテインメント動画サイトであり、バラエティやドラマには字幕が付いているので、ユーザーの間で人気になりました。最近は、スマホでshowboomを見ている方も少なくありません。しかし、スマホで見ると、どうやら字幕がみれないとか、画質がよくないとかの問題が多いです。
スマホで快適にshowboomの韓流動画を見るには、予めダウンロードした方がいいです。showboomサイト自身には、ダウンロード機能が付いていますので、会員登録すれば簡単にダウンロードできます。しかし、showboomの字幕は動画に内蔵していないので、ダウンロードした動画には字幕がありません。では、字幕付きでshowboom動画を保存するには、どうしたらいいでしょうか。
showboom動画を字幕付きで保存
1
録画でshowboom字幕保存
録画はつまり、画面上のすべての様子をキャプチャーし、映像として保存することです。ということで、動画とともに流れている字幕も、逃すことなくきちんと動画とともに保存することが可能です。ダウンロードより少々面倒ですが、確実に字幕付きでshowboom保存ができるいい方法です。
ここでは、PC画面録画フリーソフトという便利なオンライン録画ソフトを利用します。このソフトでshowboom録画の方法は下記の通りです。
- PC画面録画フリーソフトのウェブサイトにアクセスし、「録画開始」ボタンをクリックします。
- 初めて利用する場合は、起動ツールのダウンロードが必要です。「起動ツールをダウンロードする」をクリックして、表示されるアニメーションに従い操作すればいいです。
- 起動ツールが無事立ち上がったら、ソフトがポップアウトされます。次は、録画したいshowboomの動画を開きます。
- 録画エリアを動画の画面にぴったりするように調整します。
- 動画を再生し、赤い「REC」ボタンをクリックし、録画を開始させます。
- 終了したい場合は、青くなった同じボタンをクリックし、ツールバーの右にある緑の「✔」ボタンをクリックします。
- 録画ファイルの処理が終わったら、プレビュー画面に入ります。
これで、録画作業が完了になります。録画したファイルはデフォルトで「ドキュメント」→「Apowersoft」→「Apowersoft Free Online Screen Recorder」に保存されます。出力フォルダーを変更したい場合は、ツールバーの歯車アイコンをクリックし、「デフォルト出力ディレクトリ」で指定すればいいです。
ずっとパソコンの前にいて録画する時間がない方なら、このソフトのデスクトップバージョンをおすすめいたします。なぜなら、予約タスクを作成すれば、自動的に録画してくれますからです。忙しい人には、かなり便利な機能だと思っていますので、興味があったら、下記のボタンをクリックし、ソフトを入手してください。
無料ダウンロード
予約機能の使い方については、『Apowersoft PC画面録画ソフトユーザーガイド』というFAQ記事をご参照ください。
2
インターネットからshowboom字幕ダウンロード
showboomに会員登録すれば、簡単且つ自由にshowboomの色んな動画をダウンロードできます。動画には字幕が付いていませんが、このダウンロード機能をぜひ活用したいと思っているshowboomの会員様はさお大勢いるでしょうね。それなら、インターネットからダウンロードした韓流コンテンツに合う字幕を検索し、ダウンロードすればいいです。
有名な字幕ダウンロードサイト：
- www.opensubtitles.org/ja
- subscene.com
上記の二つのサイトでなら、様々な国のドラマや映画などの字幕がダウンロード可能です。subesceneの方が大きいですが、opensubtitlesは日本語対応なので、実用性が高いです。subsceneには字幕の数が膨大であり、英語の方が圧倒的です。英語が読める方なら、かなり使える字幕サイトだと思います。
例えば、最近はやりの韓流ドラマ『太陽の末裔』の字幕を検索したい場合、まずはGoogleで英語のタイトルを検索します。Wikipediaの『太陽の末裔』のページで英語を指定すれば、『Descendants of the Sun』だと一発で分かります。英語のタイトルで検索すれば、沢山引っかかります。それで、中から読める言語の字幕を一つ選んでダウンロードすればいいです。
それで、ダウンロードした字幕をshowboomからダウンロードした動画に挿入すればいいです。そのやり方はMP4ビデオに字幕を追加する方法という記事をご参照ください。
最後に
以上が今回紹介したいshowboom字幕ダウンロードの方法でした。方法二で読めるshowboom字幕が見つからない場合は、方法一の録画で動画とともに、showboom字幕保存してください。
コメントを書く